Después de salir del baño nos fuimos las 4 a buscar un taxi, nos dirigimos a los módulos que ofrecían ese servicio y optamos por un taxi amarillo (yellow cab), nos preguntaron a dónde nos dirigíamos y nos cobraron en ese momento, fueron $225. Del aeropuerto hasta el hotel Misión Zona Rosa en la zona rosa del D.F. En realidad no sé si fue barato o caro, nunca había viajado allá, además nos repartimos el precio entre las 4, fue algo razonable.

¡Ya llegamos!

El coche que nos tocó fue como un tipo camioneta, me sentía bien pop star pues en mi rancho sólo conocía a los taxis tsuru y los bocho. LOL. El chofer nos pregunta hacia a dónde íbamos y muy seguras le respondimos, nos cuestiona también si teníamos reservación ahí y también otra vez con una seguridad inventada le respondimos que sí, también fingimos que TODOS nuestros amigos y nuestros padres -mentira- estarían ahí, había que mostrar que no éramos unas niñitas perdidas en una gran ciudad, hahhaa.

Ya adentro, las 4 íbamos platicando súper fuerte, con todo el acento norteño a más no poder (olvidando los consejos que mi vecina me había dado, haha), L san y yo éramos las que charlábamos más mientras E san y G san también admiraban los alrededores. De vez en cuando yo también veía por la ventana. Me sorprendió ver pasamos por un gran mercado y había chicas de la vida galante ya trabajando a tan tempranas horas, jaja en lo que me fijo xD. No sé en qué calles pasamos, pero como en media hora llegamos a nuestro destino.

Nuestro Hotel

Llegamos y bajamos las maletas, el chofer muy amable nos las dio, le dimos las gracias y entramos. L san pidió su habitación pues ella sí tenía su reservación, mientras que nosotras 3 preguntamos por los precios, serían por los 4 días que estaríamos  $3450 en total.  $1150 por 4 días cada quién, $87.5 por noche cada quién en habitación doble. Yo ya no quería moverme de ahí y aunque me doliera pagar más quise hacerlo pues sí había lugar ahí, de hecho ninguna de nosotras quiso buscar otro y ahí nos quedamos.

Pagamos, y nos hizo plática la recepcionista, sobre qué edad teníamos (todas en ese momento 19 años), qué hacíamos ahí (presentar un examen de conocimiento de japonés) y por qué nuestros padres nos dieron permiso así como así, jajaja. Muy linda ella.

Nos dio nuestra llave-tarjeta y subimos por el elevador. El elevador tenía vidrio y casi todas casi como reacción nos acomodamos el pelo y el maquillaje, jajajajaja. LOL. Típica reacción cuando te ves en un espejo. Llegamos al 8vo piso donde nos encontraríamos en la habitación 205.

Vimos nuestra habitación y estaba muy bonita. Eran dos camas matrimoniales con su baño incluido, televisión de plasma con cable, un escritorio,  ventana a la ciudad, clóset y una caja fuerte. Muy lindo todo, me hubiera encantado tener cuarto acá en mi casa, jaja.

G san y E san 'mirujeando' y colgando las cosas. L san escondida. No olvidemos nuestra dotación diaria de 2 botes de agua.

Después de desempacar las cosas en el clóset, todas hicimos la llamada obligada a nuestras casas para avisar que habíamos llegado sanas y salvas. Me fui al baño para poder platicar bien ya que cada una estaba con su familia comunicándose y no me podía concentrar.

Después de eso, nuestra estancia no incluía el desayuno continental ni nada de la cocina del hotel, por lo que fuimos a explorar la zona para comer algo más típico y barato. Queríamos probar el sabor de la cocina mexicana, el verdadero sazón. Tomamos las recomendaciones del señor botones que nos subió las maletas y nos fuimos buscando las fonditas de los alrededores, tenía hambre y quería comer mucho, jaja.  Sólo había cenado un triste yogur.

Monumento a Coanacoch

Recorrimos toda esa manzana de la zona hotelera, investigando el área y tomando fotos. Yo como siempre tomando hasta lo que no, jaja. Me gustaron los monumentos, en la foto de arriba por ejemplo es dedicado a Coanacoch, nieto de Nezahualcóyotl.  Regresamos  con dirección al hotel después de entrar a restaurancitos en donde no nos gustó el menú y donde se veía que no querían atender, decidimos desayunar en una fondita que estaba en la misma cuadra. Muy bonita y muy mexiquense.

Fondita pintoresca

El acento es lo que nos identificaba rápidamente que no éramos del lugar, para variar no nos importó y seguíamos platicando y platicando haciendo ruido a donde íbamos, jaja. Muy enérgicas dirán todos.

Esto fue nuestro menú:

• Yo → Molletes (Pan francés con frijoles encima y con queso)
• G san→ Torta (Pan de torta, aunque en este caso también fue pan francés, con lechuga, tomate, repollo, y carne de pollo)
• L san → Chilaquiles
• E san → Quesadillas de harina con frijolitos y guacamole

Comidas

Cada almuerzo tenía su vasito de jugo natural de naranja con opción a café, además de panecillos, pico de gallo y salsas. Sólo puedo decir que estuvo: D-E-L-I-C-I-O-S-O, no tengo otra definición más. Y por sólo $35.  La comida es lo que más amé de allá… ¡Extraño comer así! :’(

Mientras comíamos, yo cada vez me enamoraba del lugar, del ambiente, de los colores tan vivos de allá, el sabor de la comida…Uuy~ no, en serio, ¡tienen que probarla! Toda la gente que se nos atravesó en el camino fue muy amable, nada que ver con todo lo que nos cuentan, aunque claro, tal vez tuvimos suerte porque no fuimos a zonas muy muy muy malas.  ¿O será que me gusta ver lo bueno de todo? Bueno, terminando de comer regresamos al hotel pues ya que nos habíamos desvelado, decidimos echarnos una pestañita.Teníamos que recobrar energías para ir al zócalo, que según el señor botones estaba a 20 minutos caminando del hotel (¬_¬). Dormimos como 2 ó 3 horas.

Unos niños muy enérgicos como nosotros nos saludaron

Cuando nos despertamos, eran alrededor de las 4:00 pm y quisimos estirar las piernas yendo al Zócalo capitalino pues nos habían dicho que por ahí había vendedores de tacos de canasta a $1 cada uno, y yo los quería probar, jojojo. Además de que por la noche se pone muy bonito. Todo esto lo queríamos comprobar. Pero adivinen qué pasó… nunca llegamos al lugar… Hahaha. En realidad caminamos a lo bestia y nunca nos fijamos que el zócalo estaba en la estación del metro “Zócalo”… Sí, pero echando a perder se aprende, jajaja.

Sí, caminamos... Y mucho D:

Caminamos en línea recta por una avenida grande, creo que era esa de Doctor Río de la Loza, ya para cuando veíamos que estaba cerca la estación del metro la Merced, decidimos regresarnos por donde veníamos… Yo ya tenía ampollas en las ampollas… Y se preguntarán por qué no preguntamos a la gente… Es que pues, muchos como que nos tenían miedo. Y las personas a las que le preguntamos nos decían que le siguiéramos derecho… D: Muy amables al responder, pero nunca dimos con el lugar. LOL.

Total, regresamos al hotel como a las 7:00 pm con los pies más que molidos, pero antes pasamos al oxxo de la esquina a comprar nuestra cena, en mi caso unas galletas y un triste yogur. También nos andaba del baño, jaja. Como veníamos todas a risa y risa, caminando raro por las ampollas y rápido para ir al servicio, el recepcionista de la noche se nos quedó mirando raro… Yo creo que pensó que íbamos borrachas, jajaja. Oh sí, siempre doy mala impresión, ja.

Ya para las 9:00 pm estábamos encerraditas, y alistándonos para dormir. Lo último que hicmos fue hacer los cálculos del dinero que habíamos gastado, no queríamos estar pobres a la mera hora; por  mi parte yo gasté en ése día $1267  (con lo del hotel y todo). Fue un día muy cansado.

El día siguiente sería el que iríamos al Six Flags, junto con otra compañera que llegaría ese día.  Ya para las 10:oo pm, estábamos muertas de cansancio. Y eso fue nuestro primer día.

El pinito-torre por la ventana, viendo tele por cable, y a punto de dormir.

Mood: Con hambre... D:
Weather: Parcialmente nublado 32°C

Esa noche del miércoles, las tres nos quedamos platicando por msn tratando de dejar salir todo el estrés, hasta como a la 1 am. El mismo jueves ya teníamos que partir hacia una ciudad “peligrosa y temible”.

Preparé la súper maleta tamaño jumbo y descansé un poco. El avión salía a las 7:00 am, por lo que teníamos que estar dos horas antes para la revisión y tal.

Raramente, a pesar de las historias que me contaron, no iba nerviosa, al contrario, iba segura porque ya hasta había visto qué estaciones del metro usar y todo. A falta del senpai que sería nuestro guía, tuve que usar mis vagas habilidades de orientación ( y para los que me conocen, seguramente no hubieran confiado en mi sentido de dirección, jajaja) y muchos mapas . Imprimí mapas a lo bárbaro, realmente no me quería perder, ni a los demás. LOL.

Me levanté como a las 3:30 am o 4:00 am, me alisté y mis queridos padres me llevaron hasta donde el avión. Aunque primero pasamos por un 7-11 para comprar mi desayuno (un pobre yogur) y cargar saldo al celular (HA, ¿YO PONIÉNDOLE SALDO AL CEL?). Yo llegué primero, era la primera vez que veía el aeropuerto de afuera y también de adentro (loooooseeeeeeerrr) y obviamente me lo imaginaba más grande.  Siempre me imagino las cosas más grandes, qué problema. Ya sólo faltaba esperar a estas muchachonas. Llegaron como a las 5,  yo estaba antes de las 5. Fue random. Le siguió las presentaciones de los padres y tal. Había que conocernos en caso de algo nos pasara, aunque gracias al cielo no pasó nada malo.

Y para variar me sentía bien india, porque no sabía donde nos teníamos que formar en la fila, así que yo sólo me dizque formé en una y esperé a que ellas investigarán bien. De repente me avisaron que ya estaban abordando y me pasé así sin más por uno de esos pasillos, mi mamá me abrazó rápido  y como que no me cayó el veinte y me fui con ellas. Ya ni me despedí de papá. Ya me estaba yendo y todavía no lo entendía.

Pasamos a la revisión de maletas, me hicieron quitarme la súper chamarra invernal esquimal de 3o cm de grosor… Checaron todo y pasamos a la sala de espera.  Platicábamos y tratamos de creer que ya nos íbamos solas y planear el cómo le íbamos a hacer con el hotel. Ya eran las 7:00 am. Tan rápido pasaba el tiempo. En la misma sala reconocí a alguien, vena con dirección al pasillo que teníamos a nuestro lado derecho, era una chica que días antes había conocido en el centro de idiomas de Filosofía. Se nos unió a la plática y nos comentó que ella sí tenía reservación en el hotel, que nos fuéramos con ella, ya que tal vez tendríamos oportunidad de conseguir un lugar ahí.

Obviamente no teníamos nada que perder, teníamos que intentarlo,  sino, llegando, tendríamos que haber caminado por toda la zona hotelera  hasta conseguir uno. O en su defecto dormir en el parque.

No pasó mucho tiempo cuando ya teníamos que hacer la fila para abordar. E san ya se nos estaba yendo para Veracruz, jaja. Regresó a la fila. Nos checaron nuestros boletos y nuestras identificaciones. Subimos al avión. El paisaje era gris y con viento. La ciudad estaba hermosa en la mañana y soplaba una brisa muy fresca. Subimos y nos acomodamos donde pudimos, G san se sentó conmigo, mientras que E san se sentó en los asientos adelante con L san. Iba emocionada pero calmándome porque no podía estar fangirleando en un lugar así. No me senté en la ventanilla, por lo que casi no pude ver mucho, lo que traté de hacer fue descansar los ojos y tratar de sentir toda la presión típica de los aviones.

Cuando por fin pude alcanzar el sueño, que me despiertan porque ya habíamos llegado. Y eso que apenas había cerrado mis ojazos…

Esperamos a que descendiera la mayoría de la gente, le pedí a uno de los sobrecargo que me pasara mi maleta ya que por el tamaño se la llevaron a quiénsabedonde. Hubo uno de ellos que me cayó mal, un argentino… Me trató como si fuera una… Bueno, eso no es tópico de esta entrada. En fin…

Caminamos por los pasillos y me sentía como en un centro espacial (loser ).  E san puso su bolsa en mi maleta de rueditas, las 4 nos fuimos directamente al baño, típico de mujeres, jaja. Después de eso, ya habíamos llegado al D.F. Nuestra aventura comenzaba…

Mood: Con ganas de terminar todos los post
Weather: Mayormente nublado 35°C

Toda una aventura.

Cada año en ese mes diciembre, en la Ciudad de México se realiza el examen de aptitud del idioma japonés. La explicación más fácil de dicha prueba es que es un examen oficial que te certifica que sabes japonés.

Preparación

En mi afán por probar todo lo que he estudiado y para obligarme a estudiar más, decidí tomarlo; aunque eso implicara muchas situaciones, la principal más problemática fue la del dinero; ya que tenía que tomar en cuenta que no conozco a nadie allá como para que me diera alojamiento gratis (:P), por lo que tenía que hacer reservaciones de hotel, ver cosas como en cómo nos íbamos a transportar, dónde quedaba todo lo turístico, y todas esas preparaciones cuando haces un viaje a un lugar desconocido.

Nos pusimos de acuerdo para ir en grupo y no ir sola. De cualquier modo si ni siquiera me dejan salir de un municipio a otro sin nadie acompañándome, menos me iban a aventar al D.F. con toda la situación que se vive a diario allá. Mi mamá me propuso que si no conseguía que mis compañeros fueran, ella me acompañaría junto con una vecina que sí sabía moverse por aquellos lares. Sin embargo, casi llegada la fecha G san, E san y B san platicamos de esto, y acordamos ir juntos.

¿En burro o nos teletransportamos?

Lo más importante que llegamos a considerar era el cómo nos íbamos a ir, tenía que ser barato y cómodo, ya después veríamos el lugar donde nos quedaríamos, las rutas para llegar a la escuela y tomar el examen, lugares turísticos, etcétera, por lo que nuestras alternativas eran:

• Juntar dinero para la gasolina e irnos en camioneta con todos los tomodachos (cuando en ese tiempo mi familia tenía)
• Irnos en autobús (B senpai en ese tiempo trabajaba en Senda, tenía mayores facilidades y podíamos irnos en clase ejecutiva por un precio aceptable)
• Irnos en avión, más rápido, más cómodo.

Como muchos de los compañeros de japonés estaban en “ya veremos”, no organizamos nada de lo la camioneta, y nos quedaba lo del autobús y el avión. En bús el recorrido sería de 15- 18 horas aproximadamente, viaje redondo y con un costo de $800 por cabeza, mientras que por aire, si conseguíamos las promociones online de la aerolínea, sería aproximadamente 1.5 horas de recorrido, viaje redondo con un costo de a lo mucho de $1200.

Decidimos irnos en avión ya que E san no le gustaba la idea del bús, por G san, B sempai y por mi cualquiera de las dos ideas, la más barata si se podía, era idónea.

Afortunadamente  B sempai consiguió los boletos para los cuatro en $1000 y tantos pesos cada uno, redondos, por 4 días. Mas hubo un pequeño problema con mi nombre, y la resolución de éste me iba a costar otros $1000, por lo que decidimos cancelar el mío y tratar de conseguir otro a un precio bajo y en los mismos días que los otros boletos. B senpai logró conseguir el nuevo, sólo a que un precio de $1100. A estas alturas el dinero ya no importaba mucho, claro no soy la niña rica que anda derrochando todo, pero lo que ya me urgía era tener el medio para llegar allá.

Me voy a quedar a dormir en un parque

E san nos hizo el favor de imprimir los boletos (la reservación, el pase de abordar) y pagarlos, en lo que G san y yo conseguíamos el dinero. Teniéndolos ya a la mano ya estabámos un poco más seguras… Ahora lo que faltaba era dónde quedarnos a dormir.

En la última semana, más o menos como el lunes y martes, estábamos en friega tratando de conseguir algún hotel. Habíamos escogido el Ambassador cerca de la estación del metro de Revolución, pero para poder hacer reservaciones necesitábamos el número de la tarjeta de crédito que yo no tenía, y como E san y su mamá usaron su tarjeta yo no podía hacer nada. Así que yo no reservé.  Fue todo un embrollo que al final dio como resultado que no lográramos tener reservación en ningún lugar. En esto también pasó que B san nos canceló por otros asuntos más importantes. Estábamos las tres solillas.

Con la frustación en la mente, el día antes de partir yo todavía ni tenía las maletas. Así que fui con la vecina que acostumbrar salir de viaje y pedirle una prestada. Me salió con historias y recomendaciones para ir allá. Que no debía hablar con mi acento norteño porque me iban a hacer mensa, que si hablaba que fuera en japonés con mis amigas, que no actuáramos como turistas, que no trajéramos nada valioso puesto, que no nos subiéramos al metro… Etc.

Mood: Con ganas de terminar todos los post
Weather: Parcialmente nublado 33°C

Subí por el lado derecho del foro ese que tenían, los tacones sonaban mucho D:, reverencia, dije eso para la prueba de sonido, reverencia, me dirigí a mi lugar por el izquierdo del foro.

En realidad no recuerdo cuando tiempo pasó, pero el programa marcaba que empezaría a las 4:00 pm. Era el siguiente:

I. Apertura
II. Discurso inagural
III. Presentación del jurado
IV. Explicación
V. Categoría A [En esta participé]
VI. Presentación de los invitados de honor y patrocinadores.

Receso

VII. Categoría B
IX.  Categoría C
X. Presentación Especial
Receso
XI. Premiación.

Cuando fue mi turno de pasar odié el sonido del taconeo de mis zapatos, todo el mundo estaba en silencio, me paré en la marquita (que era como una crucita con cinta, no recuerdo bien) y dije lo que tenía que decir como si estuviera practicando, desde mi perspectiva no alcanzaba a ver bien definidas las caras de las personas, pero pude apreciar a mis maestros de japonés, y a unos cuantos compañeros, también a mis padres que estuvieron ahí todo el día hasta que el evento se acabó; creo que hice la reverencia mal , pero fue una gran sensación tener un público que te estuviera poniendo atención y que todas las miradas cayeran en tí (o en este caso en la traducción en español que pasaban con un proyector -dolor de cuello-).

La verdad, analizando el video que pedí me grabaran, sí tuve errores, sí acepto que no soy perfecta (nadie lo es) y no tengo voz chillona de anime para a haber ganado. Especulando yo podría decir que fue que no tengo la finta de oriental, no tengo voz moe, y que soy morena con nopal plantado en la frente como bien mexicana y tal vez fue muy directa al decir el ensayo. Resultó que fui la quinta de 6 participantes de esa categoría y según el programa, que ya no recuerdo muy bien lo que ocurrió, siguió el paso VI y después el receso. Hasta este punto pude desestresarme un poco, ya había hecho plática con los chicos que estaban a mi lado (cuyos nombres no recuerdo jaja) y la verdad me cayeron muy bien, todos estaban nerviosos, algunos otros chicos se veían muy serios y no muy amigables (quiero creer). Me paré y estiré las piernas y fui con mis papás, mi mamá emocionada como siempre y mi papá… no sé como estaba xD, mis maestros vinieron a darme ánimos y les pregunté el cómo me había ido, mi sensei hizo una cara como de “=/”, y mi otra sensei dijo que muy bien, dijo “sugoi”… no le creí, pero aproveché el momento para presentarlos, y de rato me fui con mis compañeros, todos me abrazaron y Sawada senpai me dijo que no necesitaba su ayuda para poder decirlo (en esos días estaba pidiendo ayuda a todo mundo para que me dieran consejos y asesoraran en cuanto al pánico escénico), ellos estaban más emocionados que yo.

Pasando los 10 minutos del break, siguieron las demás categorías y después la presentación especial con koto, ocarina y flauta, y después la ceremonia del té.

Venía el momento más importante, la premiación. Mencionaron a los ganadores de cada categoría, empezaron con la A, dijeron el nombre de la chica que ganó, la chica que estaba a mi lado, puedo decir que su voz realmente parecía japonesa, calmada y suave; después al chico del segundo lugar, al tercer lugar y después a la chica del premio al esfuerzo. Nada, me quedé sentada al no escuchar mi nombre… ESFUERZO, si tan sólo ellos hubieran visto lo que hice para practicar, hasta en mi salón de clases de la carrera me paré a ensayar, a pesar de lo que dijeran mis “tan sabios” compañeros… Nos quedamos dos chicas que no logramos figurar en los lugares, lo raro que noté es que ella y yo llevábamos blusa morada y los demás blanco o negro, no sé si el morado signifique algo malo para ellos …

Después los demás lugares, y luego nos nombraron a cada uno para darnos nuestro súper diploma de participación y nuestros regalos de consolación jaja.

Constancia de participación

Me dieron una bonita bolsa de papel con el logo de Prepa Tec que contenía una playera también con el logo de esta institución, una práctica mochila azul también con logo, y una memoria de un 1 gb de la Universidad de Nagaoka.

Todo el evento acabó alrededor de las 6:30 o 6:40 pm. Mi papá estaba desesperado y yo me tenía que quedar además para el festival, porque resulta que también me anoté para ser parte del “staff” organizador del Matsuri que ese día habría (tan metiche que soy ja ja). Dieron los premios y la foto del recuerdo, etcétera, bajé de ese escenario y me reuní con mis papás. Sí, estaba triste; sí, estaba enojada y sí, estaba decepcionada; de mí, de no poder haber figurado en esa lista de los mejores,  de saber que mi esfuerzo fue en parte de en vano, demasiados comentarios negativos sobre mi pobre desempeño llegaron a mi cabeza. Quería llorar, lo sé soy muy infantil, pero tenía que dejar que esa frustración saliera de mí.

Cartel del Concurso del Discurso y Matsuri

Me encontré con mis profesores y  me dijeron  los típicos comentarios que hacen para animar a alguien que no hace bien las cosas.
Sensei-”¿Cómo cree que lo hizo?”
Yo- “Yo creo que lo hice mal :/

Eso fue lo que pasó por mi cabeza, ya no quería pensar en nada. Como tenía que ayudar con la vendimia de camisetas me fui a cambiar bien rancheramente a la camioneta XD y a agarrar buen ánimo de no sé dónde. Bajé las escaleras del tercer piso renegándole a mi mamá, cuando me encontré con la sensei que nos dió la asesoría para ser parte del staff , me gustó que me dijera unas palabras dándome ánimos, tan dulce ella. Ya en el carro me desahogué y mi mamá entre apoyándome y regañándome me tranquilizó. “Nunca le gustaré a los japoneses”, “nunca aprenderé japonés”, “de qué sirve que gasté mi tiempo en esto”, “si tan sólo pudiera ser kawaii“, “tendré que cambiar mi verdadero yo para ser japonesa”… y así una infinidad de sandeces pensé.

Pero bueno, independientemente de todo aprendí mucho con este tipo de experiencias:  algo más o menos como esto aunque no precisamente en ese orden:

1. Tips y consejos para exponer.
2. Posturas, ademanes y expresión facial.
3. Modulación de la voz, entonación y eso.
4. Que el gris y el morado no combinan xD.
5. Con color morado no ganarás.
6. Siempre con dinero eres alguien.
7. Con dinero tienes escuela con casilleros.
8. Con dinero tienes escuela con perro vigilante (?)
9. Que me gusta estar enfrente de todos.
10. Unas veces se gana y otras se pierde (aunque a mí siempre me toca perder en cada concurso que participo ).
11. Que el locutor de la NHK (concursante) tiene una voz estupenda.
12. Que o le pones atención al exponente o al proyector y te puede dar tortícolis.
13. No debes ensayar antes con dos micrófonos y que al final te pongan uno totalmente diferente al que usaste en el ensayo.
14. Que no vuelvo esperar nada de nadie.
15. Que la palabra organización nunca la veré realizada.

Uno crece con los obstáculos que le da la vida.

Mood: Con una flojera inmensa
Weather: Muy nublado 17° C

Al ser yo una persona de naturaleza tímida y conservadora, pero aún así con alma participativa en cualquier evento que pudiera entrar (sobre todo con lo japonés… ¿ne, en serio?-sarcasmo-) de la facultad, me es difícil poder expresar con palabras justas todo lo que sentí en este proyecto; muchas emociones encontradas y otras sensaciones que no había sentido. Primeramente la adrenalina de hacer un ensayo en poco tiempo, la constancia y la frustración del no poder aprendérmelo de memoria, y sobretodo, el nerviosismo que te da días antes del evento, son pequeñas cosas que sentí.

Fecha del concurso

Cuando me confirmaron vía correo electrónico que fui seleccionada para participar, no cabía la emoción en mí, eran cerca de las 2:00 am cuando chequé, de esos vistazos que uno da cuando ya no tiene nada que hacer y se dispone a dormir.  Mi mamá como siempre asustada y sorprendida me cuestionó el porqué de la felicidad que traía (acostumbrada a mi cara sombría y silenciosa xD) y le conté y como siempre, me apoyo en todo lo que pudo. Eso ocurrió el 4 de septiembre del año pasado [chequé en el correo para equivocarme de fecha, ja ja]

Si mal no recuerdo, las dos últimas semanas antes de dicho concurso, (lo que sería la última semana de septiembre y la primera de octubre) había molestado a mi profesora de japonés para que me ayudara a practicar: la dicción, los sonidos largos, los gestos, los ademanes adecuados a usar es algo en lo que me asesoró; me hubiera gustado no ser la única, pero las circunstancias dieron a que fuera la yo, por lo menos de esa facu, la que participara.

La semana anterior ya lo tenía preparado, había estado practicando en el patio, en la comodidad de la tarde, hablando yo sola, mientras lavaba mi ropa, mientras cenaba, mientras había tiempo muerto me ponía a ensayar, enfrente del espejo para ver lo ridícula que me veía hablando un soliloquio; enfrente de mis padres sin tener ninguna idea de lo que decía, aunque claro les pasé la versión en español para que entendieran ,  me había grabado y después escuchado, con cámara de video y en audio (para darme cuenta de la horrible voz que tengo xD). En esos días se puede decir que sí le eché ganas y me esforcé por sacarlo bien.

El viernes 8 de octubre, un día antes, ya no quería practicar, lo había dicho tantas veces que hasta me parecía ilógico, sin sentido, ridículo y cursi. Ya me estaba echando para atrás, una parte de mí ansiaba estar enfrente de ese público, decirles y abrirles mi corazón para exponer lo que había escrito; porque cuando lo escribí fue haber transmitido lo que en realidad sentía respecto al idioma, fue exponer un “yo” que no mucha gente conoce y que mucha gente rechaza; me decía que sí se podía, sí podía llevar a cabo la presentación, que sí tenía esperanzas de ganar. Total, para eso participas en los concursos, con la esperanza de ganar. GANAR es a lo que vas. La otra parte de mi decía todo mi esfuerzo no valía la pena, que no fuera, que realmente el contenido de lo que había escrito no tenía lo suficiente para poder triunfar en este tipo de contiendas. En mi mente había una lucha que discutía la seguridad de sí misma de su servidora.

Ese día, no sabía que atuendo llevar, tenía un traje formal, pero también decidí comprar una falda formal.  Estaba muy nerviosa. Opté por el traje formal con una blusa del color que más me gusta. Después de las compras, al anochecer, cerca de las 8:00 pm fui a un evento al Teatro de la Ciudad, a ver el Teatro Kabuki, para desestresarme un poco y disfrutar de obras de calidad acerca de la cultura japonesa, simplemente fue genial y hermoso. Se acabó alrededor de las 11:00 pm , llamé a mis padres a que fueran por mí (porque como vil arrastrada no quería gastar dinero y no me quería ir sola en camión con tanto peligro en la ciudad). Llegué y lo único que cené fue un triste yogur Activia xD, el día siguiente sería un día especial.

Por ser el concurso en sábado no asistí a las clases normales de japonés, me requerían a las 2 pm, para hacer una prueba general y practicar la entrada y la salida de todos los concursantes. A pesar de que me arreglé “temprano”; esta vez, por ser ocasión especial, me peiné (jaja xD), una trenza pegada con el pelo lacio suelto. Trenza=México, pensaba y me repetía en lo que la amable señorita me arreglaba el cabello; a la 1:30 pm apenas salía de la estética, Mónica, la estilista, hasta me felicitó y me deseó la mejor de las suertes . Ya con la desesperación que me caracteriza al saber que voy tarde [ODIO llegar tarde], mis padres muy contentos me llevaron en la camioneta. En el trayecto al lugar venía practicando, y por muy raro que pareciera, no tenía nervios, ya lo lo último que quería era que terminara todo.

Prepa Tec

Llegamos tarde, eran las 2:34 pm, todo por que yo suponía que mis papás sabían llegar, haha, pero, llegamos y eso es lo que cuenta. Al llegar al lugar me sentía importante, las instalaciones son de lo mejor y hasta me sentía como en escuela gringa.Como no había llegado a tiempo no alcancé muy bien a ensayar, sentí el aura negativa de ciertas maestras. Llegué a la sala y me senté, pasamos uno por uno a practicar.

“Pasas por estos escalones, te colocas en esta marquita, haces una reverencia y después ya dices tu discurso”. Me indicó un ex-alumno encargado de acomodarnos. Lo único que dije al micrófono para este ensayo fue “Konnichiwa… konnichiwa… konnichiwa”. Subí por el lado derecho del foro ese que tenían, los tacones sonaban mucho D:, reverencia, dije eso para la prueba de sonido, reverencia, me dirigí a mi lugar por el izquierdo del foro.

To be continued…

Mood: Con ganas de escuchar un CD drama en japonés.
Weather: Parcialmente nublado 15° C

Un idioma extraño...

El discurso, ¡vaya!; me tomó toda la noche, pero es que en 4 días no iba a ser algo moderadamente decente, sí lo sé tuve por lo menos una semana para pensar en el tema y desarrollarlo, pero simplemente no se me ocurría nada y luego ya el viernes que pude descansar un poco de la escuela me dediqué a escribirlo. Aunque fue en vano porque al momento de pasarlo a Word tuve que cambiar todo el sentido de la traducción  y al final vine cambiando todo el tema porque realmente no sabía ponerlo en japonés. Soy muy mala para esto .

Tengo que practicar mucho más, esto de escribir es muy difícil, por fín entiendo a los traductores y su sentido de frustración cuando no pueden convertir una frase para darle el mismo sentido original.

Ahora estoy cansada, me la pasé toda la noche buscando como zombie hambrienta las hojas y todo el material de los cursos pasados para poder repasar las forma, vocabulario y eso…

Quiero dormir =_=.

Así queda una cama después de una noche de estudio...

Mood: Cansada =_=
Weather: Templado 28°

Diccionario *O*

Resulta que fui a Rectoría de la Uni por una tarea que nos encargaron de Historia del Pensamiento Político, -dar clase-, y para ello buscar en varias fuentes bibliográficas, y como comprobación de que buscamos en bibliotecas reales llevar en la libreta sellitos del lugar consultado bien rally de primaria, por lo que junto con una compañera decidimos ir a visitar las biblio de ahí en busca de dichosos libros…

A pesar de haber estado tanto tiempo como estudiante de mi alma mater; ya voy para los 4 años si tomamos en cuenta la prepa ; nunca había tenido la oportunidad de ir a buscar un libro en una biblioteca (¡duh! )REAL, con libros donde puedes pedirlos prestados y donde SÍ hay silencio, y en donde además, SÍ parece biblioteca, no una vil sala de cafetería; aprendí a la brava, para empezar el preguntar por cierto libro, el buscar los susodichos por el sistema de Códice en la computadora, saber la importancia de la LOCALIZACIÓN y CLASIFICACIÓN, pues no es igual que en Economía tengan el libro que en la Capilla Alfonsina no lo tengan… -uno de los mil osos que hicimos, ja ja-, saber que no podemos entrar con mochilas a la sala de consulta y dejarlas  en paquetería;  saber que en paquetería no te atienden y tú solita dejas tus cosas ahí; saber pedir ahora sí los libros existentes en esa sala o lugar, nunca me enteré qué era, y por último pedir un libro para llevártelo a casa , toda una aventura para una estudiante de mitad de carrera (me debería dar vergüenza, pero ya qué).

Bolsa bonita de la Uni

El punto es que, íbamos con el objetivo de en una hora visitar 5 biblios, pero eso es imposible, tan sólo nos llevamos una hora en ir a la Capilla para sólo ver si existían ciertos libros y ver sí tenían el tema que buscábamos. Después de la hora fuimos a la librería universitaria para checar otros libros que necesitábamos, pero, ¡oh, sorpresa!, nunca me dejes en un lugar con tanto título maravilloso por leer; siempre me tardo porque me gusta ver los libros que nunca leeré -por ser pobre y falta de tiempo, ya saben, una vida tan ocupada como la mía… 8-)-, recorrer los pasillos y ver tantos nuevos ¡aawwn!-suspiro-, jaja, no sé cómo llegamos al área de diccionarios y se me ocurrió buscar avvvveeeeeerrrrrr si de casualidad había de japonés y como habrán supuesto por el título, CLARO que había, y en uno de esos ataques de consumismo, ansiedad, desesperación, alegría (y amor) y momento freak que me llevo el primero y único que había (bueno había 2 más, pero eran de la misma casa editorial ) sin pensarlo, sin pensar en precio, sin pensar que tengo otros libros que comprar, copias que sacar, pagos de inscripciones que dar, idiomas que pagar, y un largo etcetera…

Diccionario Japonés

Pero no me importó porque de una cosa si estoy segura, para mi estudio de japonés le voy a invertir lo que sea necesario, ya que es de las únicas cosas que me hace feliz (sí, lo sé, estudiar es de locos, y más estudiar kanjis, gramática, kana…. toda una lengua totalmente diferente a la nuestra, pero ni modo así me tocó mi cruz en esta vida xD) y también lo compré para no estar tanto tiempo pegada a la compu (eeerrrrrhh…sí, intentaré dejarla ahora sí xD) ni a jisho.org de mi kokoro.

Ahora lo que queda es ver si me sirve porque ahorita que lo estoy hojeando sólo viene de japonés  a español  y no viceversa … En fin, eso me anima con lo del concurso del discurso.

El precio del estudio

Mood: Superficialmente happy  
Weather: Mostly Clear 30°