Lo he entregado

Mal escrito, mal pronunciado, mal presentado… pero lo entregué…

Un idioma extraño...

El discurso, ¡vaya!; me tomó toda la noche, pero es que en 4 días no iba a ser algo moderadamente decente, sí lo sé tuve por lo menos una semana para pensar en el tema y desarrollarlo, pero simplemente no se me ocurría nada y luego ya el viernes que pude descansar un poco de la escuela me dediqué a escribirlo. Aunque fue en vano porque al momento de pasarlo a Word tuve que cambiar todo el sentido de la traducción  y al final vine cambiando todo el tema porque realmente no sabía ponerlo en japonés. Soy muy mala para esto .

Tengo que practicar mucho más, esto de escribir es muy difícil, por fín entiendo a los traductores y su sentido de frustración cuando no pueden convertir una frase para darle el mismo sentido original.

Ahora estoy cansada, me la pasé toda la noche buscando como zombie hambrienta las hojas y todo el material de los cursos pasados para poder repasar las forma, vocabulario y eso…

Quiero dormir =_=.

Así queda una cama después de una noche de estudio...

Mood: Cansada =_=
Weather: Templado 28°